-
1 условное обязательство
• contingent liabilityEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > условное обязательство
-
2 условное денежное обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условное денежное обязательство
-
3 obligation conditionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > obligation conditionnelle
-
4 obligation conditionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation conditionnelle
-
5 obbligazione accessoria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione accessoria
-
6 Eventualverpflichtung
условное обязательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eventualverpflichtung
-
7 шартты міндеттеме
-
8 ansvarsförbindelse
условное обязательство -
9 contingent liability
условное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > contingent liability
-
10 conventional obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > conventional obligation
-
11 conditional promise
English-russian dctionary of diplomacy > conditional promise
-
12 conventional obligation
English-russian dctionary of diplomacy > conventional obligation
-
13 contingent liability
условное обязательство, условный долга) учет (возможное обязательство, которое возникает из прошлых событий и существование которого будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных будущих событий, не находящихся под полным контролем компании; т. е. у компании может возникнуть обязательство при наступлении того или иного события в будущем, напр., в результате судебного решения)б) учет (выполняемое при определенных условиях, т. е. обязательство, которое необходимо выполнить только при наступлении определенного события или совершения определенного действия; напр., потенциальное обязательство гаранта или дружеского индоссанта; не отражается в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым отчетам)See:
* * *
условное обязательство: потенциальное обязательство, которое необходимо исполнить только при наступлении какого-либо события или совершения действия; как правило, имеются в виду гарантии в самых разных формах; = off-balance-sheet liability; 2) потенциальные финансовые обязательства, связанные с рассматриваемыми судебными исками, аппеляциями, спорами с контрагентами.* * ** * *условное обязательство; потенциальное обязательство; вероятное обязательство; забалансовое обязательство;. . Словарь экономических терминов .* * *обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события-----потенциальное обязательство, выполнение которого связано с определенными условиями -
14 contingent obligation
-
15 contingent liability
условное обязательство
Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого представляется неопределенным, или потеря доходов в результате того, что клиент потребует наложения штрафных санкций, предусмотренных в контракте за несвоевременное выполнение контрактах обязательств. По Закону о компаниях (1985 г.) такие обязательства должны разъясняться в примечании к балансу компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingent liability
-
16 contingent liability
условное обязательство; условный долг -
17 contingent liability
условное обязательство; потенциальное обязательство, которое может стать реальным, если возможное последующее событие, вытекающие из предыдущих операций, произойдет; например, судебные издержки, обязательства по дисконтированным векселям, срок оплаты которых не наступил, гарантийные обязательства третьих лиц и т.п.; такое обязательство отражается в балансе, если оно является достаточно вероятным и может быть количественно надежно измерено, в противном случае информация о нем раскрывается в примечаниях к финансовым отчетам.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > contingent liability
-
18 obligación a día
обязательство, подлежащее к исполнению к определенной дате* * *= obligación a plazo условное обязательство -
19 CONTINGENT LIABILITY
(условное обязательство) Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого представляется неопределенным, или потеря доходов в результате того, что клиент потребует наложения штрафных санкций, предусмотренных в контракте за несвоевременное выполнение контрактах обязательств. По Закону о компаниях (1985 г.) такие обязательства должны разъясняться в примечании к балансу компании.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTINGENT LIABILITY
-
20 contingent obligation
Обязательство, выполнение которого зависит от наличия других событий; например, в случае с доходными облигациями выплата процентов является условным обязательством, зависящим от получения корпорацией прибыли, достаточной для процентных платежей.Англо-русский словарь по инвестициям > contingent obligation
См. также в других словарях:
Условное обязательство — (contingent liability) Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании … Финансовый словарь
УСЛОВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (contingent liability) Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (contingent liability) Обязательство, которое возникает лишь при определенном стечении обстоятельств. Например, гаранту возвращения чьих либо долгов придется реально их погасить только в том случае, если сам должник этого не сделает. Страховые… … Экономический словарь
условное обязательство — Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого … Справочник технического переводчика
Условное обязательство организации — 9. Условное обязательство возникает у организации вследствие прошлых событий ее хозяйственной жизни, когда существование у организации обязательства на отчетную дату зависит от наступления (ненаступления) одного или нескольких будущих… … Официальная терминология
Условное обязательство — (CONTINGENT LIABILITY) a) возможное обязательство, которое возникает из прошлых событий и существование которого будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных будущих событий, которые не находятся под… … Финансы и биржа: словарь терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УСЛОВНОЕ — потенциальное ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, выполняемое при определенных условиях. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВТОРИЧНОЕ — SECONDARY LIABILITYУсловное или косвенное обязательство. Безоговорочные индоссанты (ungualified endorsers), ставящие бланковые или специальные передаточные надписи, приобретают условное обязательство ( conditional liability), т. е. в результате… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Обязательство условное — последствие условного факта, которое в будущем с очень высокой или высокой степенью вероятности может привести к уменьшению экономических выгод организации. К условным обязательствам относятся: существующее на отчетную дату обязательство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательство Условное — потенциальное обязательство, которое становится действующим, в случае если происходят определенные события, оговоренные в обязательстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, УСЛОВНОЕ — потенциальное обязательство, которое может стать реальным, если произойдет определенное событие (будет проигран судебный процесс, опротестован дисконтированный вексель и т.п.) … Большой бухгалтерский словарь